Не мы придумали писать коротко, честно и объективно. Любой опытный
журналист, драматург или редактор скажут вам, что так нужно писать
всегда. Мы лишь собираем их советы в единую дисциплину и пытаемся
по-новому ее донести.
Наша книга основана на работе советского переводчика и
редактора Норы Галь. В ее книге «Слово живое и мертвое» собраны
примеры борьбы со штампами, канцеляритом и мертвыми
формальными конструкциями. Прочитайте эту книгу.
На борьбу за чистоту языка нас вдохновил советский писатель
Корней Чуковский. В книге «Живой как жизнь» он рассказал, как
относиться к языку внимательно и избавлять его от вредных
заимствований.
Писать четко и по делу нас научили редакторы газеты
«Ведомости», которые составили «Догму» — неформальную
редполитику «Ведомостей» с 2001 года. Этот наполовину секретный
документ — полноценное пособие для журналиста и репортера.
Разыщите его, распечатайте и передайте по наследству.
Мы оглядываемся на англоязычных авторов. Классический
американский источник — книга 1920 года «Элементы стиля»
профессора Уильяма Странка. В ней он советует избавляться от
лишних слов, страдательного залога и избыточных деталей.
«В предложении не должно быть ненужных слов, в абзаце – ненужных
предложений, так же, как и на картине не должно быть ненужных
штрихов, а в механизме — ненужных частей», — писал Странк. Если
пишете на английском, прочитайте Странка.
С 2010 года мы собирали и систематизировали знания о
редактуре, чтобы создать дисциплину- информационный стиль. В нем
нет ничего нового. Мы лишь напоминаем обо всём лучшем, что до нас
придумали российские редакторы и жур

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.